Překlad "to nekako" v Čeština


Jak používat "to nekako" ve větách:

Uspela je to nekako da kaže, ali znao sam, da joj nije svejedno.
Vyslovila kletbu, a já věděl, že ji ta slova budou pronásledovat.
Ali je Ed policajac koji je dva puta odlikovana... pa smo mislili da se to nekako poravnava.
Ale Ed je dvakrát vyznamenaná policistka, takže jsme si říkali, že se to tím vyrovná.
Ja... nadam se da... æe to nekako naoštriti vaše apetite.
Doufám, že jsem vás tím... trochu navnadil.
Može li to nekako da se ubrza?
Je nějaký způsob, jak to urychlit?
Pokušao sam da to nekako popravim i ništa, ništa.
Házím mu klacek a nic. Nic se neděje.
Ili oseæaš da oni to nekako zaslužuju?
Nebo cítíte, že si to nějak zaslouží?
I najgori deo je moram da ubedim Džini na to nekako.
Ale nejhorší část je, že to budu muset nějak oznámit Ginny.
Ako Ketrin treba da bude sa ženom, neka bude tako, ali stalno mislim o tome da sam možda ja uzrokovao to nekako.
Jestli je Kathryn na ženský, tak to beru. Ale možná jsem to nějak zavinil.
Kao da, kad pogledaš u rupu, on to nekako zna.
Je to, jako když se díváš do tý díry, a ono to nějak ví.
Morao sam to nekako da pretvorim u akciju.
Musel jsem to nějak přetransformovat do akce.
A to nekako kao da gubi smisao, jer delfini nemaju ruke, tako da je ovo veoma jednosmeran proces.
A tady, tak nějak, chybí to hlavní, protože delfín ruce nemá. Jde tedy v podstatě jen o jednosměrnou komunikaci.
Kad god bih imala problem rekla bih Kori i ona bi to nekako popravila.
Kdykoliv jsem měla problém, řekla jsem jí ho, a ona vždy našla způsob, jak to napravit.
Kao da si nesposoban čuti nečiju tužnu životnu priču bez da moraš to nekako srediti, tako da moje potrebe doðu na drugo mjesto.
Vypadá to, že když ti někdo řekne svůj dojemný příběh, musíš mu za každou cenu pomoci a moje přání a potřeby jsou až na druhém místě.
Da, radi se o tome da je dosta deveruša došlo iz grada pa sam morala to nekako da svedem na mirniju varijantu.
Jde o to... hodně družiček je z malýho města, tak zůstanem trochu při zemi.
Rešiæu to nekako sa krevetom èak i ako ne možemo da se prcamo u njemu jer su mi kita i jaja ostala u njenom ogromnom èmaru.
Budeme muset vymyslet, co s matracemi, protože i když s ní nemůžu mít sex, protože mi péro a koule rozstříleli, při požáru ve skladišti.
Ne možeš li onda to nekako zaobiæi i reæi mu nešto?
Tak nemůžete se pokusit žít dál a říct mu nějaký důvod?
Jeste li je vi devojke nagovorile na ovo misleæi da æe to nekako pomoæi Ešli?
Navedly jste ji na to... protože jste si myslely, že to nějak pomůže Ashley?
Iako on nije bio tamo kada je ona bila ubijene, to ne znaèi da on nije u sve to nekako umešan.
A jen proto, že tam nebyl, když zemřela, to neznamená, že do toho není zapletený.
Ja sam sve to nekako istisnula iz glave toliko dugo vremena.
Tak dlouho jsem na tohle všechno nemyslela.
Zar nije to nekako ludo, da kompjuter zna ko si samo na osnovu 20 pitanja iz upitnika?
Není šílený, že tě počítač pozná z dvaceti otázek dotazníku?
Ali ovo je njegov unuk, možemo li to nekako rešiti?
Je to jeho vnuk, tak nešlo by to nějak zařídit?
Zaista mi se sviða ta ideja da delimo kiriju izmeðu nas, osim, što znaš da nemam novca, tako da je to nekako više intelektualna vežba.
A taky se mi líbí ten nápad s rozdělením účtu na rande, ale nemám žádné peníze, takže je to taky trochu intelektuální cvičení.
Mislim da me je to nekako sjebalo.
Myslím, že mě to trochu ovlivnilo.
Mislio sam da æe to nekako da umanji bol, ali nije.
Myslel jsem si, že se to tím zlepší, ale nestalo se tak.
Misliš li da je to nekako povezano s onim u Diozi?
Myslíš, že to má něco společnýho s událostma v Diose?
Zar ne misliš da æe te to nekako izneveriti?
Nemyslíš, že to bude tak trochu zklamání?
Možeš da kažeš da je to nekako na kraju moje duge, znaš.
Mohl bys říct, že je to jako můj konec duhy, víš.
Kažeš da je sve to nekako povezano.
Říkáš, že ty nehody spolu nějak souvisí.
Za veæinu, to ne znaèi mnogo, ali za mene... pa, to nekako lièi da neko možda ima pozajmljeno vreme koje nije imao.
Většina lidí by to asi přehlédla, ale mně to přijde, jako by si někdo přivlastnil čas navíc.
Znaš, svi su to nekako proživeli.
Víš, každý si tím prošel po svém.
Kako god, ali mora da me se to nekako tièe.
Nějak jsem se tam musel dostat.
Zakucan si, što treba doæi kao veoma malo iznenaðenje bilo kome ovde, ali to nekako ometa sveèanost, pa mogu li predložiti da ti... pronaðeš najbliži izlaz i... samo...
Jsi opilý, což tady nikoho nepřekvapuje, ale poněkud nám to brzdí oslavy, Takže mohl bych ti doporučit... - Najdi nejbližší východ a...
Ali molim vas da ovo ne shvatite kao kritiku ili da bi to nekako moglo da umanji moju poslušnost.
Rozhodně to, Svatý otče, prosím, nepokládejte za kritiku. A nemyslete si, že to jakkoliv umenší moji poslušnost.
File kada neka druga osobe vièe, "Volim te", osobi sa kojom se seksaš to nekako kvari raspoloženje.
Phile, když člověku, s kterým právě spíš, někdo vyzná lásku, zabije to atmosféru.
Pa, to nekako uništava naše planove da osvojimo kapiju Raja i uništimo ga.
Docela nám to kazí naše plány na dobytí nebeské brány a jeho zničení.
Moram da kažem da mi je to nekako prikladno da kao zajednica ne možemo da se složimo oko jednog pojma.
Je myslím docela trefné, že se jako komunita nedokážeme shodnout na jediné identitě.
(Smeh) Zaista ne volim druge ljude - (Smeh) Ali volim kompjutere, volim da kontaktiram s drugim ljudima putem mejla jer to nekako ublažava stvari.
(Smích) Já doopravdy jiné lidi rád nemám ‒ (Smích) Zato mám rád počítače, rád s lidmi komunikuji prostřednictvím e-mailů, protože to poskytuje jakýsi odstup.
Ja sam bila sa krupnim momkom po imenu Skip, i on je držao crevo a ja sam bila tik iza njega, i bio je to nekako tipičan požar.
Byla jsem se Skipem, chlapem jako hora. On měl proudnici, já byla hned za ním a ten požár byl celkem běžný.
Prema romantičnom gledanju, prvo dolazi strast a onda izliv emocija i onda se to nekako uobliči u nešto.
Romantická perspektiva říká, že první přijde vášeň, poté vyjádření emocí a poté je to v cosi utvořeno.
3.2316761016846s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?